EN
Eeltrükietapid enne ametlikku raamatu trükkimist
Iseseisvalt avaldanud autor esitas 240-leheküljelise kõvaköitelise raamatu InDesign-faili raamatu trükkimine projekt — RGB-värviruum, 72 dpi pildid, ilma üleliiteta, fondid ei ole manustatud. Trükikoda teisendasi faili CMYK-ks, mille tõttu autorile hoolikalt valitud vaigutatud teelroheline taust muutus tasaseks hall-roheliseks. RIP-tarkvara suurendas 72 dpi pildid 300 dpi-le, mistõttu ilmus trükitud raamatus pehmed ja pikslilised pildid — see probleem oli autoril ekraanil nähtamatu, kuna ekraani eraldusvõime (72–96 PPI) varjab erinevust 72 dpi ja 300 dpi lähtefailide vahel. Autor tagas esimese trükisarja 2800 USA dollari eest — failide probleemid olid autoril, kuid trükikoha ebaõnnestunud kontrollimine nende probleemide avastamisel enne trükkimist põhjustas mõlemale osapoolele kahju.
Trükkimise ettevalmistus raamatu trükkimine on jada failide ettevalmistuse, kontrollimise ja protsessi seadistamise toiminguid, mis toimuvad disaineri lõpliku paigutusfaili eksportimisest kuni trükimasina tootmisega alustamiseni. Ühegi selle jada toimingu vahelejätmine või kokkuvõtmine viib probleemid järgmisesse etappi, kus nende parandamine maksab palju rohkem.
Failide ettevalmistus
Kirjastaja esimeseks prepressi vastutuseks on failide esitamine, mis vastavad trükikojale esitatud nõuetele. CMYK-värviruum on kohustuslik offsettrükkimiseks raamatu trükkimine — offsettrükimasinad kasutavad tsüaani, magenta, kollase ja musta värvainet ning RGB-fail tuleb plaatide valmistamise eel teisendada CMYK-iks. Teisendus muudab värve — eriti selged sinised, rohelised ja lillad värvid, mis eksisteerivad RGB-värvigammas, kuid mitte CMYK-värvigammas. Disainer, kes alustab tööd CMYK-režiimis, näeb ekraanil värvi piiranguid ja kujundab neid arvesse võttes. Disainer, kes töötab RGB-režiimis ja jätta trükikoda teisendama, avastab CMYK-värvimuutuse trükitud proovis.
Pildi eraldusvõime peab lõplikus trükkimisformaadis olema vähemalt 300 ppi, et saavutada aktsepteeritav trükkimiskvaliteet. 72 ppi veebirahuliku pildi paigutamine paigalduses 100% suuruses annab trükkimisel 72 ppi eraldusvõime — ühe neljandiku nõutavast pikslitihedusest, mis teeb servad nähtavalt udused ja pildi pikslitunneb. Prepressi kontroll tuvastab selle siis, kui RIP (Raster Image Processor) märgistab pildid, mille efektiivne eraldusvõime on alla 250 ppi.
Paigutus ja lehekülgede optimeerimine
Paigutus on eraldi raamatu lehekülgede paigutamine suurtele trükilehtedele (tavaliselt 700x1000 mm või 640x900 mm raamatute trükkimiseks) nii, et kui trükitud leht kokku keeratatakse signatuuriks (lehekülgede grupp, tavaliselt 8, 16 või 32 lehekülge), ilmuvad leheküljed õiges loetlusjärjekorras. Paigutustarkvara arvutab lehekülgede asukohad, arvestades keeratuse järjekorda, paberipaksust (mis mõjutab lehekülgede asukohti välimistes signatuurides võrreldes sisemiste signatuuridega – seda nähtust nimetatakse creep'iks) ja köidetehnikat (perfekt-köidetud leheküljed kogutakse üksikute lehtedena; õmmeldud leheküljed kogutakse keeratud signatuuridena).
Õige impositsioon vähendab paberikulutust — 240-leheküljeline raamat, mille trükkimiseks kasutatakse iga eksemplari kohta 15 signatuuri (igaüks 16 lehekülje pikkune), nõuab iga raamatu kohta 15 trükulehte. 242-leheküljeline raamat lisab kaks lehekülge, mis tähendab 16. signatuuri (2 lehekülge) ja 14 tühja lehekülge — iga eksemplari kohta 14 lehekülge raisatud paberit, kui kirjastaja ei täida üleliiasi lehekülgi sisuga või trükikoda ei kasuta poolelehe impositsiooni, et raisatud paberit vähendada.
Tavaliselt esinevad küsimused
Mis on raamatute trükkimisel levinum eeltrükkimise viga?
Failide esitamine RGB-värviruumis — CMYK-teisendus muudab värve ja disainer näeb tulemust esimest korda trükitud proovis. Teine levinum viga on madala eraldusvõimega pildid (alla 250 dpi efektiivne eraldus lõplikus trükkimisemahus), mis annavad nähtavalt uduse trüki.
Kuidas käsitletakse raamatute trükkimisel eeltrükkimises üleliialt?
Kõik lehekülje elemendid, mis ulatuvad lõikejooneni, peavad lähtefailis ulatuma 3 mm võrra üle lõikejoone – see on lõikeala. Trükikoda lõikab trükitud lehe lõplikuks leheküljesuuruseks ja lõikuril on asukohatolerants ±1 mm. Kui lõikeala puudub, tekib 1 mm lõikevigu tõttu valge trükimata riba lõigatud servas. Eeltrükkimise faili kontroll veerab, kas kõik lõikeala ulatuvad elemendid tegelikult ulatuvad täpselt 3 mm.
Mis on digitaalse tõenduskoopia ja trükikoopia vaheline erinevus?
Digitaalne tõenduskoopia on värvikalibreeritud inkjet- või lasertrükk, mille eesmärk on ligikaudselt kujutada lõplikku trükitud värvi – see on kasulik sisu kontrollimiseks ja paigutuse heakskiitmiseks, kuid mitte kriitilise värvisobituse jaoks. Trükikoopia trükitakse tegelikult tootmispressil määratud paberil ja värvidega – see on ainus tõenduskoopia tüüp, mis täpselt esindab lõplikku trükitud värvi, sest see kasutab sama trükkimistehnoloogiat, samu värve ja sama paberit.
Miks nõuab raamatu trükkimine trapimist ja kuidas seda teostatakse?
Trapimine on väga väike (0,05–0,1 mm) ülekate naabervärvide vahel, mis kompenseerib trükimasina registreerimistäpsuse tolerantsi. Trapimiseta teeb tsüani ja magenta trükkeste vaheline 0,1 mm registeerimisviga tulemuseks õhuke valge joone, kus läbi paistab paber. Eeltrükis kasutatav RIP-tarkvara rakendab trapimist automaatselt vastavalt värvide järjekorrale ja paberi tüübile – kirjastaja ei pea kunstiteost manuaalselt trapima.
Mis on creep ja kuidas eeltrükk seda kompenseerib?
Creep on lehekülgede järkjärguline nihkumine raamatu välimise serva poole, kui lehtede paksus kasvab sisemiste lehtedest välimiste lehtedeni. 16-leheküljelises lehterakus, mille lehed on trükitud 100 g/m² paberile, nihkuvad välimised lehed umbes 0,8 mm sisemiste lehtedest, kui need kokku volditakse. Eeltrükkimise paigutusprogramm arvutab iga lehekülje asukoha jaoks creepi ning kohandab lehekülgede paigutust selle kompenseerimiseks, et tagada ühtlane ääris kogu raamatus.
Millisel eeltrükkimise etapil peaks kirjastaja raamatut üle vaatama ja selle heakskiima?
Kolm heakskiitmispunkti: digitaalne proov (sisu, paigutus, fondi kuvamine – heakskiit enne trükuplaatide valmistamist), trükikatse või esimene tootmisloa esimeselt leheküljelt (värvisõnastus – heakskiit enne täielikku tootmist) ja köidetud prooviraamat (tühjade lehtedega köidetud raamat, mis kinnitab lehekülgede arvu, köidetüübi, kaanekohastuse ja üldmõõdud). Köidetud prooviraamatu vahele jätmine on sageli kaanekujundusvigade põhjus – selgelt vale selja laius, mille arvutati hinnangulisest paberitehke paksusest, kuid mis osutub valeks, kui tegelik paberitüüp mõõdetakse.