EN
Предпечатные шаги перед официальной печатью книги
Автор, издавший книгу самостоятельно, предоставил файл в программе InDesign для твёрдой обложки объёмом 240 страниц печать книг — цветовое пространство RGB, изображения с разрешением 72 dpi, отсутствие обрезки, шрифты не внедрены. Предпечатное отделение типографии преобразовало файл в цветовое пространство CMYK, в результате чего тщательно подобранный автором приглушённый бирюзовый фон стал тусклым серо-зелёным. Изображения с разрешением 72 dpi, масштабированные программным обеспечением RIP до 300 dpi, выглядели размытыми и пикселизированными в напечатанной книге — проблема, невидимая на экране автора, поскольку разрешение экрана (72–96 PPI) маскирует различия между исходными файлами с разрешением 72 dpi и 300 dpi. Автор отверг первую тиражную партию, понеся убытки в размере 2800 долларов США — ошибки в файле были допущены автором, однако типография не выявила их при предпечатной проверке файла, что привело к убыткам обеих сторон.
Предпечатная подготовка для печать книг последовательность этапов подготовки файлов, их проверки и настройки процесса, которая происходит между моментом экспорта дизайнером финального макетного файла и началом печати на прессе. Пропуск или ускорение любого из этих этапов переносит проблемы на последующие стадии, где их исправление обходится значительно дороже.
Подготовка файлов
Первая обязанность издателя на стадии предпечатной подготовки — предоставить файлы, соответствующие техническим требованиям типографии. Цветовое пространство CMYK обязательно для офсетной печати. печать книг — офсетные прессы используют чернила голубого (C), пурпурного (M), желтого (Y) и черного (K) цветов, а файл в цветовом пространстве RGB должен быть преобразован в CMYK до изготовления печатных форм. При таком преобразовании цвета изменяются — особенно яркие оттенки синего, зеленого и фиолетового, существующие в гамме RGB, но отсутствующие в гамме CMYK. Дизайнер, работающий в CMYK с самого начала, видит ограничения цветовой гаммы на экране и создает дизайн в рамках этих ограничений. Дизайнер, работающий в RGB и передающий преобразование типографии, обнаруживает смещение цветов в CMYK только при просмотре отпечатанного пробного экземпляра.
Разрешение изображения 300 dpi при окончательном размере печати — это минимальное требование для приемлемого качества печати. Веб-изображение с разрешением 72 dpi, помещённое в макет в масштабе 100 %, будет напечатано с разрешением 72 dpi — то есть с плотностью пикселей в четыре раза ниже требуемой, что приведёт к заметно размытым краям и пикселизации. Проверка перед печатью выявляет такую ситуацию, когда RIP (растровый процессор изображений) фиксирует изображения с эффективным разрешением ниже 250 dpi.
Наложение и оптимизация листа
Импозиция — это размещение отдельных страниц книги на крупных печатных листах (обычно размером 700×1000 мм или 640×900 мм для книжной печати) таким образом, чтобы после складывания напечатанного листа в сигнатуру (группу страниц, обычно 8, 16 или 32 страницы) страницы располагались в правильном порядке чтения. Программное обеспечение для импозиции вычисляет позиции страниц с учётом последовательности складывания, толщины бумаги (которая влияет на положение страниц во внешних и внутренних сигнатурах — явление, называемое «ползучестью»), а также способа переплёта (страницы с бесшвейным переплётом собираются по отдельным листам; прошитые страницы — по сложенным сигнатурам).
Правильная верстка уменьшает расход бумаги: книга из 240 страниц, напечатанная в виде 15 сигнатур по 16 страниц каждая, требует 15 печатных листов на экземпляр. Книга из 242 страниц добавляет две страницы, что требует 16-й сигнатуры из 2 страниц плюс 14 пустых страниц — 14 страниц бумаги тратится впустую на каждый экземпляр, если издатель не заполняет эти лишние страницы контентом или полиграфист не применяет верстку на половинном листе для сокращения отходов.
Часто задаваемые вопросы
Какая ошибка на стадии предпечатной подготовки встречается чаще всего при печати книг?
Предоставление файлов в цветовом пространстве RGB: преобразование в CMYK приводит к смещению цветов, и дизайнер видит результат впервые на печатном пробнике. Вторая по частоте ошибка — изображения низкого разрешения (эффективное разрешение ниже 250 dpi при финальном размере печати), из-за чего печатный вывод выглядит заметно размытым.
Как обрабатываются поля обреза при предпечатной подготовке книг?
Все элементы страницы, выходящие за обрезной край страницы, должны выступать на 3 мм за линию обреза в исходном файле — зона обреза. Печатающее устройство обрезает отпечатанный лист до конечного размера страницы, а погрешность позиционирования ножа резака составляет ±1 мм. Без зоны обреза отклонение при обрезке на 1 мм приведёт к появлению белой непечатной полоски по краю обреза. Проверка предпечатного файла подтверждает, что все элементы, выходящие за линию обреза, действительно выступают на полные 3 мм.
В чём разница между цифровым пробным оттиском и пробным оттиском с печатной машины?
Цифровой пробный оттиск — это цветокалиброванный оттиск, выполненный на струйном или лазерном принтере, предназначенный для приближённого воспроизведения финального печатного цвета; он полезен для проверки содержимого и утверждения макета, но не подходит для точного подбора цветов. Пробный оттиск с печатной машины изготавливается на фактической производственной печатной машине с использованием указанного типографского картона и красок; это единственный тип пробного оттиска, точно передающий финальный печатный цвет, поскольку применяется та же печатная технология, те же краски и тот же картон.
Почему при печати книг требуется применение захвата (trapping), и как он реализуется?
Захват (trapping) — это незначительное наложение (0,05–0,1 мм) соседних красок, компенсирующее допуск совмещения на печатной машине. Без захвата смещение на 0,1 мм между циановой и пурпурной печатными секциями приведёт к появлению тонкой белой линии, где будет просвечивать бумага. Программное обеспечение RIP в предпечатной подготовке автоматически применяет захват на основе последовательности нанесения красок и типа бумаги; издатель не обязан вручную выполнять захват в макете.
Что такое ползучесть (creep), и как предпечатная подготовка компенсирует её?
Ползучесть — это постепенное смещение содержимого страницы к внешнему краю книги по мере увеличения толщины сигнаты от внутренних к наружным страницам. В сигнате из 16 страниц, напечатанной на бумаге плотностью 100 г/м², наружные страницы смещаются примерно на 0,8 мм относительно внутренних страниц при сгибании. Программное обеспечение для предпечатной верстки рассчитывает величину ползучести для каждой позиции страницы и корректирует размещение страниц для её компенсации, обеспечивая одинаковые поля по всей книге.
На каком этапе предпечатной подготовки издатель должен проверить и утвердить книгу?
Три этапа утверждения: цифровой пробный оттиск (содержание, верстка, рендеринг шрифтов — утверждается до изготовления форм), пробный оттиск на печатной машине или первый напечатанный лист производственной партии (точность цветопередачи — утверждается до запуска полной тиражной печати) и макет переплёта (непечатная скреплённая книга, подтверждающая количество страниц, способ переплёта, посадку обложки и общие габариты). Пропуск макета переплёта — частая причина ошибок в дизайне обложки: ширина корешка, рассчитанная исходя из приблизительной толщины бумаги, оказывается неверной при фактическом замере выбранного сорта бумаги.